· AIR Safety · Occupational Health · 3 min read
Gases y vapores en faena exposición química y filtros certificados
Descubre cómo elegir filtros para gases y vapores según EN14387. Protege a tu equipo con filtros AIR certificados y compatibles con respiradores AIR.

Gases y vapores en faena: exposición química y filtros certificados
Cuando se trabaja con sustancias en fase gaseosa, la vía de ingreso es directa: respiración. Y el impacto no depende de la visibilidad del contaminante, sino de su composición, concentración y persistencia en el ambiente.
En procesos como aplicación de pinturas, limpieza industrial, manejo de solventes, trabajo en espacios confinados o faenas con sustancias químicas reactivas, la protección respiratoria debe considerar dos cosas:
- Si el contaminante se encuentra en estado gaseoso/vapor
- Si la mezcla incluye además partículas respirables
Desde ahí se define qué filtro utilizar, qué respirador es compatible y qué normativa se exige para cada componente del sistema de protección.
Exposición química: lo que se identifica en terreno
Cada contaminante gaseoso se comporta de forma diferente. Algunos actúan a nivel pulmonar inmediato. Otros entran al torrente sanguíneo y se distribuyen en órganos. En terreno, eso se traduce en síntomas agudos, disminución de oxigenación, irritación de mucosas o incluso pérdida de conciencia.
Los prevencionistas que trabajan en contacto con estas sustancias no requieren definiciones: requieren herramientas confiables para responder. AIR Safety desarrolló una línea de filtros certificados precisamente para eso.
Filtros certificados para gases, vapores y combinados
AIR Safety fabrica filtros validados bajo norma EN14387, que clasifica los contaminantes químicos según su naturaleza:
- A para vapores orgánicos con punto de ebullición > 65 °C
- B para gases inorgánicos
- E para gases ácidos
- K para amoníaco y derivados
Para escenarios mixtos, la etiqueta se compone (ej. ABEK1) y puede incluir protección adicional contra partículas (P3).
Línea de filtros AIR Safety
Desde la planta en Santiago, AIR Safety fabrica las siguientes opciones para ambientes con gases o vapores:
AIR F600M ABEK1: para procesos con presencia simultánea de solventes, cloro, amoníaco o gases industriales
AIR F600MP3 ABEK1P3 R D: para exposición química proporcionado por el filtro AIR F600, con protección a riesgo particulado añadido
AIR F600VG ABE1: para tareas con vapores orgánicos y gases ácidos de uso frecuente
AIR F600VGP3 ABE1P3 R D: para ambientes combinados donde también se requiere eficiencia P3 contra particulas
Todos los filtros están certificados bajo norma europea, tienen trazabilidad de fabricación, y son compatibles con los respiradores AIR S900, S950 y FFS990 mediante conexión tipo bayoneta.
Aplicación en programas reales
En un programa de protección respiratoria bien estructurado, la elección del filtro se realiza después del monitoreo ambiental y la caracterización de los contaminantes. No antes.
Cuando se confirman agentes en fase gaseosa, se utilizan filtros que cumplan con los siguientes criterios:
- Certificación EN14387
- Composición según contaminante identificado (A, B, E, K)
- Compatibilidad con el respirador en uso
- Validación técnica previa a la entrega al trabajador
AIR Safety entrega cada filtro con ficha técnica, registro ISP y soporte documental para ser incluido en matrices preventivas o reportes de cumplimiento.
Revisa las fichas y compatibilidades completas en: airsafetycompany.com